Markus 7,18

Sammenlign

ÅB

Og han sa til dem: Er da også dere så uforstandige? Skjønner dere ikke at intet som kommer inn i mennesket utenfra, kan gjøre ham uren?

OTB

Han sa til dem, “Er dere også uten forståelse? Ser dere ikke at det som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre det urent,

B1930

Og han sa til dem: Er da også I så uforstandige? Skjønner I ikke at intet som kommer inn i mennesket utenfra, kan gjøre ham uren?

BSB

“Are you still so dull?” He asked. “Do you not understand? Nothing that enters a man from the outside can defile him,

KJV

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

WEB

He said to them, “Are you also without understanding? Don’t you perceive that whatever goes into the man from outside can’t defile him,

ASV

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Perceive ye not, that whatsoever from without goeth into the man, [it] cannot defile him;

DARBY

And he says to them, Are *ye* also thus unintelligent? Do ye not perceive that all that is outside entering into the man cannot defile him,

BLB

And He says to them, “Thus are you⁺ also without understanding? Do you⁺ not understand that everything entering into the man from outside is not able to defile him,

Kryssreferanser