Markus 16,14
12 Etter dette viste han seg i en annen form for to av dem mens de gikk på landet.
13 De vendte tilbake og fortalte det til de andre, men de trodde dem heller ikke.
Senere viste han seg for de elleve disiplene mens de lå til bords; han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstanden.
15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
16 De som tror og blir døpt skal bli frelst, men de som ikke tror skal bli dømt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men til sist åpenbarte han seg for de elleve selv, mens de satt til bords, og han refset dem for deres vantro og hårde hjerte, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham gjenopstått.
- OTB
- Senere viste han seg for de elleve disiplene mens de lå til bords; han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstanden.
- B1930
- Men til sist åpenbarte han sig for de elleve selv, mens de satt til bords, og han refset dem for deres vantro og hårde hjerte, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham opstanden.
- BSB
- Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
- KJV
- Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
- WEB
- Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen.
- ASV
- And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.
- DARBY
- Afterwards as they lay at table he was manifested to the eleven, and reproached [them with] their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen him risen.
- BLB
- And afterward, [in] their reclining, He appeared to the Eleven and rebuked their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those having seen Him arisen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,5
For Han viste seg for Kefas, og deretter for de tolv.
Les i sammenhengLukas 24,36–43
Mens de fortsatt snakket om dette, sto Jesus selv blant dem og sa: "Fred være med dere."
Les i sammenhengHebreerne 3,7–8
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,Salmene 95,8–11
Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Les i sammenheng
Som på dagen ved Massa i ørkenen,Johannes 20,27
Så sa han til Thomas: «Legg fingeren din her; se hendene mine. Rekk ut hånden din og legg den i siden min. Slutt å tvile og tro.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenhengMarkus 16,11–13
Da de hørte at han var i live og hadde blitt sett av henne, trodde de ikke det var sant.
Les i sammenhengMarkus 8,17–18
Bevisst på deres diskusjon sa Jesus til dem: "Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke eller skjønner? Er hjertene deres forherdet?
Les i sammenheng