Markus 6,24
22 Da datteren til Herodias kom inn og danset, behaget hun Herodes og hans gjester. Kongen sa til jenta: "Be meg om hva du vil, så skal jeg gi det til deg."
23 Han sverget til henne: "Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg, opp til halvparten av mitt rike."
Hun gikk ut og spurte sin mor: "Hva skal jeg be om?" Hennes mor svarte: "Hodet til døperen Johannes."
25 Straks skyndte hun seg til kongen og ba: "Jeg vil at du skal gi meg hodet til døperen Johannes på et fat med en gang."
26 Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine gjester, ville han ikke nekte henne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun gikk da ut og sa til sin mor: Hva skal jeg be om? Hun sa: Om døperen Johannes' hode.
- OTB
- Hun gikk ut og spurte sin mor: "Hva skal jeg be om?" Hennes mor svarte: "Hodet til døperen Johannes."
- B1930
- Hun gikk da ut og sa til sin mor: Hvad skal jeg be om? Hun sa: Om døperen Johannes' hode.
- BSB
- Then she went out and asked her mother, “What should I request?” And her mother answered, “The head of John the Baptist.”
- KJV
- And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
- WEB
- She went out and said to her mother, “What shall I ask?” She said, “The head of John the Baptizer.”
- ASV
- And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.
- DARBY
- And she went out, and said to her mother, What should I ask? And she said, The head of John the baptist.
- BLB
- And having gone out, she said to her mother, “What shall I ask?” And she said, “The head of John, the one baptizing.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 22,3–4
Han vandret også i Akabs hus' veier, for hans mor var hans rådgiver til å handle ondt.
Les i sammenhengJob 31,31
Har ikke folket i mitt telt sagt,
Les i sammenheng
‘Hvem kan finne en som ikke har blitt tilfredsstilt med hans mat’?1. Mosebok 27,8–11
Nå, min sønn, lytt nøye til hva jeg befaler deg:
Les i sammenhengEsekiel 19,2–3
og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.
Les i sammenhengSalmene 27,2
Når onde nærmet seg meg med hensikt å skade,
Les i sammenheng
Mine motstandere og mine fiender, de snublet og falt.Salmene 37,12
De ugudelige legger planer mot de rettferdige,
Les i sammenheng
Og skjærer tenner mot dem.Salmene 37,14
De ugudelige spenner buen
Les i sammenheng
For å felle de fattige og trengende,
For å drepe dem som vandrer rettskaffent.Ordspråkene 27,3–4
En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
Les i sammenheng