Ordspråkene 27,3
1 Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
2 La andre rose deg, og ikke din egen munn; la det være en fremmed, og ikke dine egne lepper.
En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
4 Sinne er grusomt og vrede er overveldende, men hvem kan stå imot sjalusi?
5 En åpen irettesettelse er bedre enn kjærlighet som er skjult.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Steinen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge.
- OTB
- En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
- B1930
- Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge.
- BSB
- A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.
- KJV
- A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool’s wrath is heavier than them both.
- WEB
- A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.
- ASV
- A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool`s vexation is heavier than they both.
- DARBY
- A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both.
- BLB
- The heaviness of a stone and the weight of the sand—and the anger of a fool [is] heavier than both of them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 3,19
Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.
Les i sammenheng1. Johannes 3,12
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,12
Bedre å møte en bjørn som er frarøvet sine unger enn en dåre i hans dårskap.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,7
Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom! Jeg vil spre dem i Jakob og spre dem i Israel.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,18–19
Da sa kongen til Doeg: "Du vend deg om og angripe prestene!" Så Doeg, edomitten, vendte seg om og angrep prestene, og han drepte den dagen åttifem menn som bar lin-efo.
Les i sammenheng1. Mosebok 34,25–26
Tre dager senere, mens de fortsatt hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og angrep den intetanende byen og drepte alle mennene.
Les i sammenhengEster 3,5–6
Da Haman så at Mordekai verken bøyde seg ned eller viste ham ære, ble han fylt med raseri.
Les i sammenheng