1. Mosebok 27,8
6 sa Rebekka til sin sønn Jakob: «Se, jeg overhørte din far snakke til din bror Esau og si,
7 'Bring meg litt vilt og lag et deilig måltid for meg, så jeg kan spise og velsigne deg i Herrens nærvær før min død.'
Nå, min sønn, lytt nøye til hva jeg befaler deg:
9 Gå til flokken og hent meg to utvalgte unge geiter, så jeg kan tilberede dem som et deilig måltid for din far, akkurat slik han liker det.
10 Ta det så til din far for å spise, så han kan velsigne deg før sin død.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lyd nå mitt ord, min sønn, og gjør det jeg befaler deg:
- OTB
- Nå, min sønn, lytt nøye til hva jeg befaler deg:
- B1930
- Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig:
- BSB
- Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.
- KJV
- Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
- WEB
- Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
- ASV
- Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
- DARBY
- And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.
- BLB
- And now, my son, listen to my voice, according to what I am commanding you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,1
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,13
Hans mor sa til ham: «Din forbannelse være over meg, min sønn; bare adlyd min stemme og gå, hent dem til meg.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,29
Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
Les i sammenheng1. Mosebok 25,23
Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, og to folk skal skilles fra din kropp; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."
Les i sammenheng1. Mosebok 27,43
Så nå, min sønn, adlyd min stemme og flykt straks til min bror Laban i Haran.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,19
Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å lytte til dere fremfor til Gud.
Les i sammenheng