Daniel 4,1

Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Må deres fred være rikelig!

2 Jeg er glad for å fortelle om de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort for meg.

3 Hvor store er Hans tegn, og hvor mektige er Hans under! Hans rike er et evigvarende rike, og Hans herredømme varer fra generasjon til generasjon.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kong Nebukadnesar til alle folk, slekter og tungemål som bor på den hele jord: Alt godt bli dere i rikt mål til del
OTB
Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Må deres fred være rikelig!
B1930
Kong Nebukadnesar til alle folk, ætter og tungemål som bor på den hele jord: Alt godt bli eder i rikt mål til del
BSB
King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.
KJV
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
WEB
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
ASV
Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.
DARBY
Nebuchadnezzar the king unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.
BLB
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages who are dwelling in all the earth: Your⁺ peace be multiplied!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 6,25

    Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: "Må deres fred bli mangfoldiggjort!

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 1,2

    i samsvar med Gud Faders forutviten, ved Åndens helliggjørende verk, til å adlyde Jesus Kristus og bli renset ved Hans blod: Må nåde og fred bli rikelig gitt dere.

    Les i sammenheng
  • Daniel 3,4

    Herolden proklamerte høyt: "Til dere blir det befalt, folk, nasjoner og språk,

    Les i sammenheng
  • 1. Krønikebok 12,18

    Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
    "Vi er dine, David,
    og med deg, Isais sønn!
    Fred, fred til deg,
    og fred til den som hjelper deg;
    for din Gud hjelper deg."
    Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.

    Les i sammenheng
  • Efeserne 1,2

    Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og vår Herre Jesus Kristus.

    Les i sammenheng
  • Daniel 3,29

    Derfor bestemmer jeg at ethvert folk, nasjon eller språk som sier noe mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, skal rives i stykker, og husene deres skal legges i ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde på denne måten."

    Les i sammenheng
  • Esra 4,17

    Kongen sendte dette svaret: "Til Rehum, kommandanten, Sjimsjai, skriveren, og resten av deres medhjelpere som bor i Samaria og resten av provinsen bortenfor elven: Fred. Og nå,

    Les i sammenheng
  • Daniel 6,27

    Han redder og befrir, Han gjør tegn og underverker i himmelen og på jorden, Han som har befridd Daniel fra løvenes makt."

    Les i sammenheng