Apostlenes gjerninger 22,1
«Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå tilbyr dere.»
2 Da de hørte ham tale til dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
3 «Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Brødre og fedre! Hør på det jeg nå vil si dere til mitt forsvar!
- OTB
- «Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå tilbyr dere.»
- B1930
- Brødre og fedre! Hør på det jeg nu vil si eder til mitt forsvar!
- BSB
- “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
- KJV
- Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
- WEB
- “Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”
- ASV
- Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
- DARBY
- Brethren and fathers, hear my defence which I now make to you.
- BLB
- “Men, brothers and fathers, hear now my defense to you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,2
Stefanus svarte: «Brødre og fedre, hør meg! Herlighetens Gud viste seg for vår stamfar Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,16
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,26
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,6
Da Paulus forsto at noen var saddukeere og andre fariseere, ropte han ut i Rådet: «Brødre, jeg er en fariseer, av fariseisk ætt. Jeg står for retten på grunn av håpet om de dødes oppstandelse.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,1
Paulus så nøye på Rådet og sa: «Brødre, jeg har oppført meg med god samvittighet for Gud til denne dag.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,17
Tre dager senere kalte Paulus sammen de lokale jødiske lederne. Da de hadde samlet seg, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,16
Jeg sa til dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen før de har møtt sine anklagere og har hatt muligheten til å forsvare seg mot anklagene.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,19
Hele denne tiden har dere tenkt at vi forsvarer oss overfor dere. I sannhet, det er for Guds åsyn vi har talt i Kristus; og alt for deres oppbyggelse, kjære.
Les i sammenheng