Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 16,8

Jesus
TroBekymring og angst

6 Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”

7 De diskuterte dette seg imellom og sa, “Det er fordi vi ikke tok med noe brød.”

Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?

9 Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?

10 Eller de syv brødene for de fire tusen, og hvor mange store kurver dere samlet?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus hørte om det sa han til dem: «Dere lite troende! Hvorfor snakker dere om at dere ikke har tatt med brød?
OTB
Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?
B1930
Men da Jesus merket det, sa han til dem: I lite troende! hvorfor tenker I ved eder selv at det er fordi I ikke har tatt brød med?
BSB
Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
KJV
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
WEB
Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread?
ASV
And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
DARBY
And Jesus knowing [it], said, Why reason ye among yourselves, O ye of little faith, because ye have taken no bread?
BLB
But having known [this], Jesus said, “Why do you⁺ reason among yourselves, O little of faith, that you⁺ have no loaves?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 6,30

    Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ilden, vil Han ikke mye mer kle dere—dere lite troende?

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,26

    Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,31

    Jesus rakte straks ut hånden og grep ham. "Du lite troende," sa Han, "hvorfor tvilte du?"

    Les i sammenheng

  • Markus 16,14

    Senere viste han seg for de elleve disiplene mens de lå til bords; han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstanden.

    Les i sammenheng

  • Johannes 2,24–25

    Men Jesus betrodde seg ikke til dem, for han kjente alle mennesker.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,23

    Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,30

    Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."

    Les i sammenheng