Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 6,19

Jesus
Mirakler og Guds inngripenJesus KristusFrykt

17 gikk om bord i en båt, og satte kursen over sjøen til Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.

18 Sjøen ble urolig på grunn av en sterk vind.

Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.

20 Men han beroliget dem: "Det er meg; vær ikke redde."

21 Da tok de ham imot i båten, og straks nådde båten land der de var på vei.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de nå hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de ble redde.
OTB
Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.
B1930
Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde.
BSB
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
KJV
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
WEB
When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.
ASV
When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
DARBY
Having rowed then about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the ship; and they were frightened.
BLB
Therefore, having rowed about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were afraid.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser