Jesaja 54,6

Sammenlign

ÅB

For som en forlatt kvinne med sorg i hjertet kaller Herren deg, og en ungdomshustru - skulle hun forskytes? sier din Gud.

OTB

Herren har kalt deg tilbake som en forlatt og bedrøvet kvinne, som en kvinne gift i ungdommen, bare for å bli avvist,» sier din Gud.

B1930

For som en forlatt kvinne med sorg i hjertet kaller Herren dig, og en ungdomshustru - skulde hun forskytes? sier din Gud.

BSB

For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, like the rejected wife of one’s youth,” says your God.

KJV

For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

WEB

For the LORD has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off,” says your God.

ASV

For Jehovah hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.

DARBY

For Jehovah hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and as a wife of youth, that hath been refused, saith thy God.

BLB

For like a wife forsaken and pained of spirit, YHWH has called you; and a wife of [one’s] youth when she is rejected,” says your God.

Kryssreferanser