Markus 2,26

²⁴ Fariseerne spurte ham: "Si oss, hvorfor gjør de det som regnes som ulovlig på sabbaten?"

²⁵ Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og hans følgesvenner var sultne;

hvordan han gikk inn i Guds hus i Abiatar, yppersteprestens tid, og spiste skuebrødene, som det bare er lov for prestene å spise, og han ga også noe til sine følgesvenner?"

²⁷ Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.

²⁸ Så, Menneskesønnen er også Herre over sabbaten."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hvordan han gikk inn i Guds hus, da Abjatar var yppersteprest, og spiste skuebrødene, som ingen har lov til å spise uten prestene, og gav også dem som var med ham?
OTB: hvordan han gikk inn i Guds hus i Abiatar, yppersteprestens tid, og spiste skuebrødene, som det bare er lov for prestene å spise, og han ga også noe til sine følgesvenner?"
B1930: hvorledes han gikk inn i Guds hus, da Abjatar var yppersteprest, og åt skuebrødene, som ingen har lov til å ete uten prestene, og gav også dem som var med ham?

BSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
KJV: How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
WEB: How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?”
ASV: How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the showbread, which it is not lawful to eat save for the priests, and gave also to them that were with him?
DARBY: how he entered into the house of God, in [the section of] Abiathar [the] high priest, and ate the shew-bread, which it is not lawful unless for the priests to eat, and gave even to those that were with him?
BLB: how he entered into the house of God in [the time of] Abiathar the high priest, and he ate the loaves of the presentation, which is not lawful to eat, except for the priests—and he gave also to those being with him?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 8,17
Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, tjente som prester, og Seraja var skriver.
Les i sammenheng
3. Mosebok 24,5–9
"Ta fint mel og bak tolv brød med det, bruk to tiendedeler av en efa for hvert brød.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 21,1
David kom til Nob, hvor presten Ahimelek var. Ahimelek kom skjelvende for å møte David og spurte ham: "Hvorfor er du alene, uten noen som følger deg?"
Les i sammenheng
1. Krønikebok 24,6
Sjemaja, sønn av Netanel, skriveren, fra levittene,
skrev dem ned i nærvær av kongen, offiserene, Sadok presten, Akimelek, sønn av Abjatar,
og overhodene for fedrehusene blant prestene og levittene—
ett fedrehus tatt for Eleazar og ett tatt for Itamar.
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,26–27
Da sa kongen til Abiatar presten, "Gå til Anatot, til dine egne marker, for du fortjener å dø; men jeg vil ikke drepe deg nå, fordi du bar Herrens Guds ark foran min far David, og fordi du ble plaget i alt min far ble plaget i."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 22,20–22
Men en sønn av Ahimelek, sønn av Ahitub, ved navn Abjatar, klarte å flykte og flyktet til David.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,32–33
Ved inngangen til telthelligdommen skal Aron og hans sønner spise kjøttet av væren og brødet som er i kurven.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,9
Nå var David klar over Sauls plan mot ham; så han sa til presten Abjatar: "Bring efoden hit."
Les i sammenheng