2. Mosebok 29,32
30 Sønnen som etterfølger ham som prest, og kommer til telthelligdommen for å tjene i Det hellige, skal bære dem i syv dager.
31 "Ta innvielsesværen og kok dens kjøtt på et hellig sted.
Ved inngangen til telthelligdommen skal Aron og hans sønner spise kjøttet av væren og brødet som er i kurven.
33 De skal spise de tingene som forsoning ble gjort med ved deres innvielse og innvielse, men ingen utenforstående skal spise dem, fordi de er hellige.
34 Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Aron og hans sønner skal spise kjøttet av væren og brødet som er i kurven, ved inngangen til sammenkomstens telt.
- OTB
- Ved inngangen til telthelligdommen skal Aron og hans sønner spise kjøttet av væren og brødet som er i kurven.
- B1930
- Og Aron og hans sønner skal ete kjøttet av væren og brødet som er i kurven, ved inngangen til sammenkomstens telt.
- BSB
- At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
- KJV
- And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.
- WEB
- Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.
- ASV
- And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.
- DARBY
- And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the entrance of the tent of meeting.
- BLB
- And Aaron shall eat—and his sons—the flesh of the ram and the bread that [is] in the basket [at] the door of the Tent of Meeting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,4
Han gikk inn i Guds hus, og de spiste det hellige brødet, som ikke var tillatt for ham eller hans følgesvenner å spise, men bare for prestene.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,9–11
Moses, sammen med Aron, Nadab, Abihu, og de sytti eldste av Israel, steg opp.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,2–3
Og av det fineste hvetemel lag usyret brød, usyrede kaker blandet med olje, og usyrede flate brød smurt med olje.
Les i sammenheng3. Mosebok 10,12–14
Moses talte til Aron og hans gjenværende sønner, Eleasar og Itamar, og sa: "Ta grødeofferet som er igjen fra Herrens ofre ved ild og spis det som usyret brød ved alteret, for det er høyhellig.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,23
Fra kurven med usyret brød, ta en brødleiv, en kake av brød blandet med olje, og en flate brød.
Les i sammenheng