1. Samuelsbok 21,1
David kom til Nob, hvor presten Ahimelek var. Ahimelek kom skjelvende for å møte David og spurte ham: "Hvorfor er du alene, uten noen som følger deg?"
2 David sa til presten Ahimelek: "Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg: 'La ingen få vite noe om saken jeg sender deg med, og som jeg har gitt deg i oppdrag.' Og jeg har sendt de unge mennene til et bestemt sted.
3 Så, hva har du av forsyninger tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva som kan finnes."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David kom til presten Akimelek i Nob, og Akimelek kom David forferdet i møte og sa til ham: Hvorfor er du alene og har ingen med deg?
- OTB
- David kom til Nob, hvor presten Ahimelek var. Ahimelek kom skjelvende for å møte David og spurte ham: "Hvorfor er du alene, uten noen som følger deg?"
- B1930
- David kom til presten Akimelek i Nob, og Akimelek kom David forferdet i møte og sa til ham: Hvorfor er du alene og har ingen med dig?
- BSB
- Then David came to Nob, to Ahimelech the priest. And when Ahimelech met David, he trembled and asked him, “Why are you alone? Why is no one with you?”
- KJV
- Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?
- WEB
- Then David came to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, “Why are you alone, and no man with you?”
- ASV
- Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech came to meet David trembling, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?
- DARBY
- And David came to Nob, to Ahimelech the priest; and Ahimelech trembled at meeting David, and said to him, Why art thou alone, and no man with thee?
- BLB
- And David came to Nob to Ahimelech the priest, and Ahimelech was afraid when he met David, and he said to him, “Why [are] you alone, and no man [is] with you?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 11,32
ved Anatot, Nob og Ananja,
Les i sammenhengMarkus 2,26
hvordan han gikk inn i Guds hus i Abiatar, yppersteprestens tid, og spiste skuebrødene, som det bare er lov for prestene å spise, og han ga også noe til sine følgesvenner?"
Les i sammenhengJesaja 10,32
Akkurat i dag vil de stanse ved Nob; de rister sin knyttneve mot datterens berg av Sion, Jerusalems høyde.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,3
og Akia, sønn av Akitub, Ikabods bror, sønn av Pinehas, sønn av Eli, Herrens prest i Sjilo, bar efoden. Men folket visste ikke at Jonatan hadde gått.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,4
Så gjorde Samuel som Herren sa og dro til Betlehem. De eldste i byen kom skjelvende for å møte ham og sa: «Kommer du med fred?»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,9–19
Da sa Doeg, edomitten, som sto ved Sauls tjenere: "Jeg så Isais sønn komme til Nob, til Ahimelek, sønn av Ahitub.
Les i sammenheng