Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 16,8

Frykt

6 Han sa til dem: «Bli ikke forundret. Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden; han er ikke her. Se stedet hvor de la ham.

7 Men gå, fortell hans disipler og Peter: ‘Han går foran dere til Galilea; der vil dere møte ham, slik han sa til dere.’»

De gikk ut og flyktet fra graven, for skjelving og forundring hadde grepet dem; og de sa ingenting til noen, for de var redde.

9 [De tidligste manuskriptene og noen andre gamle vitner har ikke versene 9–20.] Nå etter at han hadde stått opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut syv demoner fra.

10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, mens de sørget og gråt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de gikk ut og flyktet bort fra graven; for beven og forferdelse var kommet over dem; og de talte ikke et ord til noen; for de fryktet.
OTB
De gikk ut og flyktet fra graven, for skjelving og forundring hadde grepet dem; og de sa ingenting til noen, for de var redde.
B1930
Og de gikk ut og flydde bort fra graven; for beven og forferdelse var kommet over dem; og de talte ikke et ord til nogen; for de fryktet.
BSB
So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
KJV
And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
WEB
They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.
ASV
And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.
DARBY
And they went out, and fled from the sepulchre. And trembling and excessive amazement possessed them, and they said nothing to any one, for they were afraid.
BLB
And having gone out, they fled from the tomb, for trembling and amazement had seized them. And they spoke nothing to [anyone], for they were afraid.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser