Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 28,8

GledeFrykt

6 Han er ikke her; han er oppstått, slik som han sa. Kom, se stedet hvor han lå.

7 Gå så raskt og fortell hans disipler: 'Han er oppstått fra de døde og går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham.' Se, jeg har sagt dere det."

Så forlot de raskt graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler.

9 Plutselig møtte Jesus dem og sa: "Hilsen!" De nærmet seg ham, grep føttene hans og tilbad ham.

10 Jesus beroliget dem: "Vær ikke redde. Gå og fortell mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de se meg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skyndte seg bort fra graven med frykt og stor glede, og løp avsted for å fortelle det til disiplene.
OTB
Så forlot de raskt graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler.
B1930
Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede, og løp avsted for å fortelle hans disipler det.
BSB
So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
KJV
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
WEB
They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
ASV
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
DARBY
And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word.
BLB
And having gone out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 2,11

    Tilbe Herren med ærefrykt,
    Og feir med skjelving.

    Les i sammenheng

  • Markus 16,8

    De gikk ut og flyktet fra graven, for skjelving og forundring hadde grepet dem; og de sa ingenting til noen, for de var redde.

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,36–41

    Mens de fortsatt snakket om dette, sto Jesus selv blant dem og sa: "Fred være med dere."

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,20

    Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

    Les i sammenheng

  • Esra 3,12–13

    Men mange av de eldre prestene, levittene og familieoverhodene, som hadde sett det tidligere tempelet, gråt høyt da de så grunnvollen til dette tempelet bli lagt, mens mange andre ropte av glede.

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,20–21

    Etter at han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden sin. Disiplene ble glade da de så Herren.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,22

    Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.

    Les i sammenheng