Markus 15,19

¹⁷ De kledde Ham i en purpurkappe, og etter å ha flettet en krone av torner, satte de den på Ham.

¹⁸ De begynte å hilse Ham: «Hill deg, jødenes konge!»

De slo Ham gjentatte ganger på hodet med en stokk og spyttet på Ham. De falt på kne og hyllet Ham.

²⁰ Etter å ha hånet Ham, tok de av Ham purpurkappen og satte på Ham Hans egne klær. Så førte de Ham ut for å korsfeste Ham.

²¹ De tvang en forbipasserende, Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus, som kom fra landet, til å bære Hans kors.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham.
OTB: De slo Ham gjentatte ganger på hodet med en stokk og spyttet på Ham. De falt på kne og hyllet Ham.
B1930: Og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham.

BSB: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
KJV: And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
WEB: They struck his head with a reed and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
ASV: And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.
DARBY: And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.
BLB: And they kept striking His head with a reed and spitting on Him. And bending the knees, they were kneeling down to Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Markus 14,65
Da spyttet noen blant dem på ham; så blindet de ham, slo ham med knyttnevene og sa: "Profetér!" Og vaktene tok ham og slo ham.
Les i sammenheng
Jesaja 53,3–5
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenheng
Salmene 35,15–17
Men ved min snubling gledet de seg og samlet seg sammen;
De plagede som jeg ikke kjente samlet seg mot meg,
De baktalte meg uten opphør.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,2–3
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenheng
Jesaja 50,6
Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
Les i sammenheng
Matteus 20,18–19
"Vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
Les i sammenheng
Salmene 69,19–20
Du kjenner min vanære, min skam og min vanære;
Alle mine motstandere er kjent for Deg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 43,28
De svarte: «Din tjener vår far er fortsatt i live og har det godt.» Og de bøyde seg i ærbødighet.
Les i sammenheng