2. Korinterbrev 8,1
Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,
2 At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.
3 For jeg kan vitne om at etter deres evne, ja, til og med utover deres evne, ga de villig,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi kunngjør dere, brødre, den nåde som Gud har gitt i Makedonias menigheter,
- OTB
- Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,
- B1930
- Vi kunngjør eder, brødre, den nåde som Gud har gitt i Makedonias menigheter,
- BSB
- Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
- KJV
- Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
- WEB
- Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,
- ASV
- Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;
- DARBY
- But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia;
- BLB
- Now we make known to you⁺, brothers, the grace of God having been given in the churches of Macedonia,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,9
Om natten hadde Paulus et syn av en mann fra Makedonia som sto og ba ham, og sa: "Kom over til Makedonia og hjelp oss."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,2
For jeg er klar over deres iver, som jeg har nevnt for makedonerne, og sagt at Akaia har vært klar siden i fjor, og deres entusiasme har inspirert de fleste av dem.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,9
Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,23
Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til å forbli tro mot Herren med hele sitt hjerte.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,12
For tjenesten av denne tjenesten oppfyller ikke bare de helliges behov fullt ut, men flyter også over gjennom mange takksigelser til Gud.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,10
for dere viser virkelig denne kjærligheten til alle brødrene og søstrene i hele Makedonia. Likevel oppmuntrer vi dere, brødre og søstre, til å utmerke dere enda mer,
Les i sammenhengKolosserne 1,29
For dette arbeider jeg, strever med all den energi Kristus så kraftig virker i meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,4
Ellers, hvis noen makedonere kommer med meg og finner dere uforberedt, ville vi—ikke å nevne dere—bli satt til skamme i denne tilliten.
Les i sammenheng