Johannes 18,8
6 Da Jesus erklærte, "Jeg er han," trakk de seg tilbake og falt til jorden.
7 Han spurte dem igjen: "Hvem leter dere etter?" De sa: "Jesus fra Nasaret."
Jesus svarte: "Jeg sa dere at jeg er han. Hvis dere leter etter meg, så la disse mennene gå."
9 Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
10 Da trakk Simon Peter et sverd, slo til yppersteprestens tjener og kuttet av hans høyre øre. Tjenerens navn var Malkus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte: Jeg sa dere jo at det er meg. Er det da meg dere leter etter, så la disse gå!
- OTB
- Jesus svarte: "Jeg sa dere at jeg er han. Hvis dere leter etter meg, så la disse mennene gå."
- B1930
- Jesus svarte: Jeg sa eder jo at det er mig. Er det da mig I leter efter, så la disse gå!
- BSB
- “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”
- KJV
- Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
- WEB
- Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”
- ASV
- Jesus answered, I told you that I am [he]; if therefore ye seek me, let these go their way:
- DARBY
- Jesus answered, I told you that I am [he]: if therefore ye seek me, let these go away;
- BLB
- Jesus answered, “I said to you⁺ that I am [He]. Therefore if you⁺ seek Me, allow these to go away,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,28
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengJesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenheng1. Peter 5,7
og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
Les i sammenhengJohannes 13,1
Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet til å forlate denne verden og gå til Faderen. Etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.
Les i sammenhengMatteus 26,56
Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt.” Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Les i sammenhengEfeserne 5,25
Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
Les i sammenheng