Markus 1,27
25 Jesus truet ham og sa: “Ti stille! Kom ut av ham!”
26 Den urene ånden ristet mannen voldsomt og kom ut av ham med et høyt skrik.
Alle ble så forundret at de spurte hverandre: “Hva er dette? En ny lære — med myndighet! Han befaler til og med de urene ånder, og de adlyder ham.”
28 Straks spredte ryktet om ham seg over hele Galilea.
29 Da de forlot synagogen, gikk de med Jakob og Johannes til Simons og Andreas' hjem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de ble alle forferdet, så de spurte hverandre: Hva er dette? En ny lære! Med myndighet befaler han endog de urene ånder, og de er ham lydige!
- OTB
- Alle ble så forundret at de spurte hverandre: “Hva er dette? En ny lære — med myndighet! Han befaler til og med de urene ånder, og de adlyder ham.”
- B1930
- Og de blev alle forferdet, så de spurte hverandre: Hvad er dette? En ny lære! Med myndighet byder han endog de urene ånder, og de er ham lydige!
- BSB
- All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
- KJV
- And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
- WEB
- They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What can this new doctrine be? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”
- ASV
- And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.
- DARBY
- And all were amazed, so that they questioned together among themselves, saying, What is this? what new doctrine is this? for with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.
- BLB
- And all were amazed, so as to question among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 7,37
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
Les i sammenhengLukas 9,1
Da Jesus kalte de tolv sammen, ga han dem makt og myndighet over alle demoner og til å helbrede sykdommer.
Les i sammenhengMatteus 15,31
Folkene ble forundret da de så de stumme tale, krøplingene bli friske, de lamme gå, og de blinde se. Og de priste Israels Gud.
Les i sammenhengMatteus 9,33
Da demonen var drevet ut, talte den stumme mannen. Folkemengden var forbløffet og sa: "Ingenting som dette har noen gang blitt sett i Israel."
Les i sammenhengLukas 4,36
Alle ble forundret og sa til hverandre: «Hva slags ord er dette! Med autoritet og kraft befaler han urene ånder, og de kommer ut!»
Les i sammenhengMarkus 10,24
Disiplene ble forbløffet over hans ord. Men Jesus sa igjen, “Barn, hvor utfordrende det er å komme inn i Guds rike!
Les i sammenhengMatteus 12,22–23
Da ble en demonbesatt mann som var blind og stum brakt til Jesus, og Han helbredet ham, slik at mannen både kunne tale og se.
Les i sammenhengMarkus 10,32
De var på veien opp til Jerusalem, med Jesus i spissen, og disiplene var forbløffet, mens de som fulgte var redde. Igjen tok han de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham.
Les i sammenheng