Markus 10,32

³⁰ som ikke vil få hundre ganger så mye igjen i denne tid: hjem, brødre, søstre, mødre, barn og marker—sammen med forfølgelser—og i den kommende tid, evig liv.

³¹ Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.”

De var på veien opp til Jerusalem, med Jesus i spissen, og disiplene var forbløffet, mens de som fulgte var redde. Igjen tok han de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham.

³³ “Vi går opp til Jerusalem,” sa han, “og Menneskesønnen skal bli overgitt til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,

³⁴ som skal håne ham, spytte på ham, piske ham, og drepe ham. Tre dager senere skal han oppstå.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men de var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forferdet, og de som fulgte med, fryktet. Og han tok igjen de tolv til seg og begynte å si dem hvordan det skulle gå ham:
OTB: De var på veien opp til Jerusalem, med Jesus i spissen, og disiplene var forbløffet, mens de som fulgte var redde. Igjen tok han de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham.
B1930: Men de var på veien op til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forferdet, og de som fulgte med, fryktet. Og han tok atter de tolv til sig og begynte å si dem hvorledes det skulde gå ham:

BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
KJV: And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
WEB: They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.
ASV: And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were amazed; and they that followed were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them the things that were to happen unto him,
DARBY: And they were in the way going up to Jerusalem, and Jesus was going on before them; and they were amazed, and were afraid as they followed. And taking the twelve again to [him], he began to tell them what was going to happen to him:
BLB: And they were on the way, going up to Jerusalem, and Jesus was going on before them. And they were astonished, and those following were afraid. And having taken aside the Twelve again, He began to tell them the things being about to happen to Him:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 20,17–19
Mens Jesus var på vei til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
Les i sammenheng
Lukas 18,31–34
Jesus tok de tolv til side og sa til dem: “Vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet av profetene om Menneskesønnen skal bli oppfylt.
Les i sammenheng
Lukas 9,51
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp til himmelen, satte Jesus kursen mot Jerusalem.
Les i sammenheng
Markus 4,34
Han talte ikke til dem uten en lignelse, men privat forklarte Han alt for sine egne disipler.
Les i sammenheng
Johannes 11,8
"Men Mester," sa de, "for ikke lenge siden prøvde folkene der å steine Deg, og likevel drar Du tilbake?"
Les i sammenheng
Lukas 10,23
Så vendte han seg til disiplene sine og sa privat: "Salige er de øynene som ser det dere ser.
Les i sammenheng
Sakarja 3,8
“‘Hør, yppersteprest Josva, du og dine ledsagere som sitter foran deg, som er menn som er symboler på det som skal komme: Jeg vil føre fram min tjener, Spiren.
Les i sammenheng
Matteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenheng