Markus 1,20
18 Uten å nøle forlot de straks garnene sine og fulgte ham.
19 Da han hadde gått litt lenger, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i en båt mens de bøtte garnene sine.
Han kalte dem straks, og de forlot sin far Sebedeus i båten sammen med de leide mennene og fulgte ham.
21 De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk Jesus inn i synagogen og begynte å undervise.
22 Folket var forundret over hans undervisning, for han lærte dem som en som hadde myndighet, ikke som de skriftlærde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og straks kalte han dem, og de forlot sin far Sebedeus i båten med leiefolkene og fulgte ham.
- OTB
- Han kalte dem straks, og de forlot sin far Sebedeus i båten sammen med de leide mennene og fulgte ham.
- B1930
- og straks kalte han dem, og de forlot sin far Sebedeus i båten med leiefolkene og fulgte ham.
- BSB
- Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
- KJV
- And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
- WEB
- Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.
- ASV
- And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
- DARBY
- and straightway he called them; and leaving their father Zebedee in the ship with the hired servants, they went away after him.
- BLB
- And immediately He called them, and having left their father Zebedee in the boat with the hired men, they went away after Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 14,26
"Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.
Les i sammenhengMarkus 10,29
Jesus svarte, “Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hjem eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller marker for min skyld og for evangeliet
Les i sammenhengMatteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenhengMatteus 8,21–22
En annen disippel sa til Ham, “Herre, la meg først gå og begrave min far.”
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,16
Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.
Les i sammenheng1. Kongebok 19,20
Da forlot han oksene og løp etter Elia, og sa, "Vær så snill, la meg kysse min far og min mor, så vil jeg følge deg." Og Elia svarte, "Gå tilbake, for hva har jeg gjort med deg?"
Les i sammenhengMatteus 4,21–22
Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes, i båten med sin far Sebedeus, mens de bøtte garnene sine; og han kalte dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,9
Han sa om sin far og mor: ‘Jeg bryr meg ikke om dem.’ Han anerkjente ikke sine brødre eller brydde seg om sine egne barn, for de holdt ditt ord og voktet din pakt.
Les i sammenheng