Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malaki 4,2

Jesus
Sykdom og helbredelseHåpGledeFrykt

1 "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.

3 Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.

4 "Husk loven til Moses, min tjener, de forskriftene og budene jeg ga ham på Horeb for hele Israel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger; og dere skal gå ut og hoppe som gjøkalver,
OTB
Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.
B1930
Men for eder som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå op med lægedom under sine vinger; og I skal gå ut og hoppe som gjøkalver,
BSB
“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
KJV
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
WEB
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall.
ASV
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
DARBY
And unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and leap like fatted calves.
BLB
“And for you⁺ who fear My name the sun of righteousness will arise, [with] healing in its wings. And you⁺ will go forth, and you⁺ will leap like calves from the stall.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 33,6

    Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 84,11

    For Herren Gud er en sol og et skjold;
    Herren gir nåde og ære;
    Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,26

    Lyset fra månen vil være som lyset fra solen, og lyset fra solen vil være syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og helbreder de skadene han påførte.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,78

    på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet,
    ved hvilken morgenrøden fra det høye skal besøke oss

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,12

    Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,5

    Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,16

    “Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene for menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 23,4

    Er som morgenlyset når solen stiger opp,
    En daggry uten skyer,
    Når det friske gresset spirer fra jorden,
    Etter solskinn og regn.'

    Les i sammenheng