Lukas 1,78
76 Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,
77 for å gi hans folk kunnskap om frelse
ved tilgivelse av deres synder,
på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet,
ved hvilken morgenrøden fra det høye skal besøke oss
79 for å skinne på dem som sitter i mørke og dødens skygge,
for å lede våre føtter inn på fredens vei.”
80 Og barnet vokste og ble sterkt i ånden; og han levde i ødemarken inntil den dagen han skulle trede frem for Israel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for vår Guds miskunnelige hjertelags skyld, som lot solopgang fra det høye gjeste oss,
- OTB
- på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet,
ved hvilken morgenrøden fra det høye skal besøke oss - B1930
- for vår Guds miskunnelige hjertelags skyld, som lot solopgang fra det høie gjeste oss,
- BSB
- because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
- KJV
- Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
- WEB
- because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,
- ASV
- Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,
- DARBY
- on account of [the] bowels of mercy of our God; wherein [the] dayspring from on high has visited us,
- BLB
- through the affections of mercy of our God, in which the Sunrise will visit us from on high,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 4,2
Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.
Les i sammenheng2. Peter 1,19
Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,16
“Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene for menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.”
Les i sammenheng4. Mosebok 24,17
Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
Les i sammenhengEfeserne 5,14
Derfor sies det:
Les i sammenheng
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”Jesaja 11,1
En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.
Les i sammenhengSakarja 6,12
Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Les i sammenhengKolosserne 3,12
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Les i sammenheng