Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malaki 3,15

StolthetRettferdighetTvil

13 "Dine ord har vært sterke mot meg," sier Herren. "Likevel sier dere: 'Hva har vi talt så mye mot deg?'

14 Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?

Og nå anser vi de stolte som lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet, og de som utfordrer Gud, slipper unna.'"

16 Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre, og Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.

17 "Og de skal være mine," sier Herren, hærskarenes Gud, "på den dagen når jeg gjør opp mine juveler, og jeg vil spare dem som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt Gud på prøve og har allikevel sloppet fri.
OTB
Og nå anser vi de stolte som lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet, og de som utfordrer Gud, slipper unna.'"
B1930
Og nu priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt Gud på prøve og har allikevel sloppet fri.
BSB
So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”
KJV
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
WEB
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.’
ASV
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
DARBY
And now we hold the proud for happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and they escape.
BLB
And now we call blessed the arrogant. Also are raised up those doing wickedness; they even test God and escape.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 12,1–2

    Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?

    Les i sammenheng

  • Job 21,7–15

    Hvorfor fortsetter de onde å leve,
    bli gamle og øke i makt?

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,17

    Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere, «Hvordan har vi trettet ham?» Ved å si, «Alle som gjør ondt er gode i Herrens øyne, og han er fornøyd med dem,» eller, «Hvor er rettferdighetens Gud?»

    Les i sammenheng

  • Job 22,23

    Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli gjenopprettet;
    hvis du fjerner ondskap langt fra ditt telt,

    Les i sammenheng

  • Matteus 4,6–7

    Han sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.’»

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,41

    Gang på gang fristet de Gud,
    Og plaget Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Job 21,30

    at de onde er spart fra ulykkens dag,
    og blir ført bort fra vredens dag?

    Les i sammenheng