Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 9,47

Jesus

45 Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.

46 En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.

Jesus, klar over deres tanker, tok et lite barn og lot det stå ved siden av seg.

48 Så sa han til dem: "Den som tar imot dette lille barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er minst blant dere alle, han er den største."

49 "Mester," sa Johannes, "vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi prøvde å stoppe ham, fordi han ikke var en del av vår gruppe."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus så deres hjertes tanke, tok han et lite barn og stilte det ved siden av seg
OTB
Jesus, klar over deres tanker, tok et lite barn og lot det stå ved siden av seg.
B1930
Men da Jesus så deres hjertes tanke, tok han et lite barn og stilte det ved siden av sig
BSB
But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him.
KJV
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
WEB
Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,
ASV
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
DARBY
And Jesus, seeing the reasoning of their heart, having taken a little child set it by him,
BLB
But Jesus, having known the reasoning of their heart, having taken hold of a little child, set him beside Himself,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser