Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 16,30

Tro

28 Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."

29 Da sa disiplene hans: "Nå taler du rett ut og ikke i billedtale.

Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."

31 Jesus svarte: "Tror dere nå?

32 "Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
nå vet vi at du vet alt og ikke trenger til at noen spør deg; derfor tror vi at du er utgått fra Gud.
OTB
Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."
B1930
nu vet vi at du vet alt og ikke trenger til at nogen spør dig; derfor tror vi at du er utgått fra Gud.
BSB
Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
KJV
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
WEB
Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”
ASV
Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
DARBY
Now we know that thou knowest all things, and hast not need that any one should demand of thee. By this we believe that thou art come from God.
BLB
Now we know that You know all things and have no need that anyone should ask You. In this we believe that You came forth from God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 21,17

    Han spurte ham en tredje gang: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Peter ble bedrøvet fordi Jesus spurte ham tredje gang: «Elsker du meg?» Han sa: «Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine får.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,8

    For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,17

    Da sa noen av disiplene hans til hverandre: "Hva mener han med å si: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg,' og 'fordi jeg går til Faderen'?"

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,27–28

    For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,20

    For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt han gjør. Han vil vise ham enda større gjerninger enn disse, så dere vil bli forundret.

    Les i sammenheng