Lukas 9,17
15 Disiplene gjorde som de ble bedt om, og alle satte seg ned.
16 Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, brøt dem og ga dem til disiplene for å dele ut til folket.
De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet tolv kurver fulle av de stykkene som var til overs.
18 Mens Jesus ba i ensomhet, og disiplene var med ham, spurte han dem: "Hvem sier folkemengdene at jeg er?"
19 De svarte: "Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og atter andre, at en av de gamle profetene har kommet tilbake til livet."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de spiste og ble mette alle sammen; og da de tok opp de stykker som var blitt tilovers etter dem, ble det tolv kurver.
- OTB
- De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet tolv kurver fulle av de stykkene som var til overs.
- B1930
- Og de åt og blev mette alle sammen; og da de tok op de stykker som var blitt tilovers efter dem, blev det tolv kurver.
- BSB
- They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
- KJV
- And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
- WEB
- They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
- ASV
- And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
- DARBY
- And they all ate and were filled; and there was taken up of what had remained over and above to them in fragments twelve hand-baskets.
- BLB
- And they all ate and were satisfied; and that having superabounded to them was taken up, twelve hand-baskets of fragments.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 4,44
Så satte han det foran dem, og de spiste og hadde noe til overs, i henhold til Herrens ord.
Les i sammenhengMatteus 16,9–10
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?
Les i sammenhengFilipperne 4,18–19
Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
Les i sammenhengMatteus 14,20–21
De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker som var til overs.
Les i sammenhengMarkus 8,19–20
Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver fulle av brødstykker samlet dere opp?" De sa: "Tolv."
Les i sammenhengMarkus 8,8–9
Folkene spiste og ble mette, og de samlet opp sju kurver med brødstykker som var til overs.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,25
De rettferdige spiser til hjertets lyst, men de ondes mage forblir sulten.
Les i sammenhengMatteus 15,37–38
Alle spiste og ble mette. Etterpå samlet disiplene syv kurver med tiloversblevne stykker.
Les i sammenheng