Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 14,20

Mirakler og Guds inngripenTilfredshetRaushet og gavmildhet

18 Og Han instruerte: "Bring dem til Meg."

19 Han ba folket sette seg ned på gresset. Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, og brøt brødene. Deretter ga Han dem til disiplene, og disiplene ga dem til folket.

De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker som var til overs.

21 De som spiste var omkring fem tusen menn, i tillegg til kvinner og barn.

22 Straks instruerte Jesus disiplene om å gå i båten og dra i forveien til den andre siden, mens Han sendte folkemengden bort.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle spiste seg mette. Så samlet de sammen det som ble til overs av stykkene; tolv kurver fulle.
OTB
De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker som var til overs.
B1930
Og de åt alle og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, tolv kurver fulle.
BSB
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
KJV
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
WEB
They all ate and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.
ASV
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.
DARBY
And all ate and were filled, and they took up what was over and above of fragments twelve hand-baskets full.
BLB
And all ate and were satisfied, and they took up the superabounding of the fragments, twelve hand-baskets full.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 16,12

    "Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,12–16

    Men hun sa: "Så sant Herren din Gud lever, jeg har ingen mat, bare en håndfull mel i bollen og litt olje i krukken. Og se, jeg samler noen pinner så jeg kan gå inn og tilberede det for meg og min sønn, så vi kan spise det og deretter dø."

    Les i sammenheng

  • Markus 6,42–44

    De spiste alle og ble helt mette,

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,8–10

    Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 16,8

    Moses sa også: "Dere skal vite at det var Herren når han gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til dere blir mette om morgenen, fordi han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi? Det er ikke mot oss dere klager, men mot Herren."

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,53

    Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,26

    Når jeg kutter av deres brødforsyning, vil ti kvinner bake deres brød i en enkelt ovn og dele det ut etter vekt; dere vil spise, men ikke bli mette.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,1–7

    Nå var det en kvinne blant profetenes disipler som ropte til Elisja og sa: "Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to barn til sine slaver."

    Les i sammenheng