Matteus 15,37
35 Han ba folkemengden sette seg på bakken.
36 Så tok han de syv brødene og fiskene, og etter å ha takket, brøt han dem og ga dem til disiplene, og de igjen til folket.
Alle spiste og ble mette. Etterpå samlet disiplene syv kurver med tiloversblevne stykker.
38 De som spiste var fire tusen menn, foruten kvinner og barn.
39 Etter å ha sendt folkemengdene bort, gikk Jesus ombord i båten og dro til området Magadan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de spiste alle sammen og ble mette. Og de samlet sammen det som ble til overs av stykkene, syv kurver fulle.
- OTB
- Alle spiste og ble mette. Etterpå samlet disiplene syv kurver med tiloversblevne stykker.
- B1930
- Og de åt alle sammen og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver fulle.
- BSB
- They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
- KJV
- And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
- WEB
- They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
- ASV
- And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.
- DARBY
- And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;
- BLB
- And they all ate and were satisfied, and they took up the superabounding of the fragments, seven baskets full.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 14,20–21
De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker som var til overs.
Les i sammenhengSalmene 107,9
For han har mettet den tørste sjel,
Les i sammenheng
Og han har fylt den sultne sjel med gode ting.Markus 8,19–21
Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver fulle av brødstykker samlet dere opp?" De sa: "Tolv."
Les i sammenhengMarkus 8,8–9
Folkene spiste og ble mette, og de samlet opp sju kurver med brødstykker som var til overs.
Les i sammenhengMatteus 15,33
Disiplene hans svarte: "Hvor kan vi få nok brød i dette øde stedet til å mette en slik folkemengde?"
Les i sammenhengLukas 1,53
Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
Les i sammenhengMatteus 16,9–10
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?
Les i sammenheng