Markus 8,19
17 Bevisst på deres diskusjon sa Jesus til dem: "Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke eller skjønner? Er hjertene deres forherdet?
18 Har dere øyne, men ser ikke, og ører, men hører ikke? Og husker dere ikke?
Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver fulle av brødstykker samlet dere opp?" De sa: "Tolv."
20 "Og da jeg brøt de sju brødene for de fire tusen, hvor mange kurver fulle av brødstykker samlet dere opp?" De svarte: "Sju."
21 Han spurte dem: "Er dere fortsatt uten forståelse?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da jeg brøt de fem brød til de fem tusen, hvor mange kurver fulle av stykker dere da tok opp? De sa til ham: Tolv.
- OTB
- Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver fulle av brødstykker samlet dere opp?" De sa: "Tolv."
- B1930
- da jeg brøt de fem brød til de fem tusen, hvor mange kurver fulle av stykker I da tok op? De sa til ham: Tolv.
- BSB
- When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.
- KJV
- When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
- WEB
- When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”
- ASV
- When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
- DARBY
- When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
- BLB
- When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments did you⁺ take up?” They say to Him, “Twelve.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 14,17–21
De svarte: "Vi har her bare fem brød og to fisker."
Les i sammenhengLukas 9,12–17
Da dagen begynte å gå mot slutten, kom de tolv til ham og sa: "Send folkemengden bort så de kan gå til de omkringliggende landsbyene og gårdene for å finne husly og mat, for vi er på et øde sted."
Les i sammenhengMarkus 6,38–44
Han spurte dem: "Hvor mange brød har dere? Gå og finn ut." Da de fant ut, sa de: "Fem, og to fisker."
Les i sammenhengJohannes 6,5–13
Da Jesus så opp og så en stor folkemengde komme mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?"
Les i sammenheng