Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 6,15

Dom og rettferdig straff

13 Derfor vil jeg gjøre deg syk, slå deg ned,
Gjøre deg øde på grunn av dine synder.

14 Du skal spise, men du vil ikke bli mett,
Og din urenhet vil forbli i deg.
Når du prøver å sikre verdier,
Vil du ikke redde dem alle,
Og det du redder vil jeg overgi til sverdet.

Du skal så, men du skal ikke høste.
Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.

16 Omris lover
Og alle praksisene til Ahabs hus blir opprettholdt,
Og du følger deres råd.
Derfor vil jeg overgi deg til ruin,
Og dine innbyggere til hån,
Og du skal tåle mitt folks spott.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal så, men ikke høste.
Du skal trå oliven, men ikke salve deg med olje,
få most, men ikke drikke vin.
OTB
Du skal så, men du skal ikke høste.
Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.
B1930
Du skal så, men ikke høste; du skal presse oljebær, men ikke salve dig med olje; du skal presse druer, men ikke drikke vin.
BSB
You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.
KJV
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
WEB
You will sow, but won’t reap. You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil; and crush grapes, but won’t drink the wine.
ASV
Thou shalt sow, but shalt not reap; thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink the wine.
DARBY
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and new wine, but shalt not drink wine.
BLB
You will sow, and you will not reap; you will tread the olives, and you will not anoint yourselves with oil, and new wine, and you will not drink the wine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sefanja 1,13

    Deres rikdom vil bli plyndret,
    deres hus lagt øde.
    Selv om de bygger hus, skal de ikke bo i dem;
    selv om de planter vingårder, skal de ikke drikke vinen derfra."

    Les i sammenheng

  • Amos 5,11

    Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
    og tar en avgift av korn fra dem,
    selv om dere har bygd hus av hugget stein,
    skal dere ikke bo i dem;
    selv om dere har plantet herlige vingårder,
    skal dere ikke drikke deres vin.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,13

    De har sådd hvete, men har høstet torner; de har slitt seg ut, men oppnådd ingenting. Skam dere over deres høst på grunn av Herrens voldsomme vrede.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,8–9

    Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin mektige arm: “Jeg vil aldri mer gi ditt korn som mat til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke den nye vinen du har arbeidet for;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,38–40

    Du vil så mye såkorn i marken, men vil høste lite, fordi gresshopper vil fortære det.

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,6

    Dere har sådd mye, men høstet lite.
    Dere spiser, men blir aldri mette.
    Dere drikker, men får aldri nok.
    Dere kler dere, men ingen blir varm.
    Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,20

    Deres styrke vil bli brukt forgjeves, for deres land vil ikke gi sin grøde, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,10–12

    Markene er ødelagt,
    landet sørger;
    for kornet er ødelagt,
    den nye vinen har tørket opp,
    og oljen svikter.

    Les i sammenheng