Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,45

Kjærlighet til andre

43 Simon svarte, “Jeg antar den som fikk ettergitt den største gjelden.” “Du har dømt riktig,” sa Jesus.

44 Så vendte Han seg mot kvinnen og sa til Simon, “Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga ikke vann til Mine føtter, men hun har fuktet Mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår.

Du ga Meg ikke et kyss, men hun har ikke sluttet å kysse Mine føtter siden Jeg kom inn.

46 Du salvet ikke Mitt hode med olje, men hun har helt parfyme på Mine føtter.

47 Derfor sier Jeg deg, hennes mange synder er blitt tilgitt, som hennes store kjærlighet har vist. Men den som har fått lite tilgitt, elsker lite.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
du gav meg ikke noe kyss, men hun holdt ikke opp å kysse mine føtter fra den stund jeg kom inn;
OTB
Du ga Meg ikke et kyss, men hun har ikke sluttet å kysse Mine føtter siden Jeg kom inn.
B1930
du gav mig ikke noget kyss, men hun holdt ikke op å kysse mine føtter fra den stund jeg kom inn;
BSB
You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.
KJV
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
WEB
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
ASV
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
DARBY
Thou gavest me not a kiss, but *she* from the time I came in has not ceased kissing my feet.
BLB
You did not give to Me a kiss, but from which [time] I entered, she herself did not cease kissing My feet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser