2. Samuelsbok 15,5
3 Da sa Absalom til ham, "Se, dine krav er gode og rettferdige, men det er ingen utpekt av kongen til å høre deg."
4 Og Absalom sa, "Å, om jeg var utpekt til dommer i landet, da skulle enhver som hadde en sak eller grunn komme til meg, og jeg ville gi ham rettferdighet."
Og når en mann nærmet seg for å bøye seg for ham, rakte han ut hånden, tok tak i ham og kysset ham.
6 Absalom gjorde dette mot hele Israel som kom til kongen for dom; så Absalom stjal hjertene til Israels menn.
7 Nå, ved slutten av fire år, sa Absalom til kongen, "Vær så snill, la meg dra og betale mitt løfte som jeg har gjort til Herren i Hebron.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når noen gikk fram og ville bøye seg for ham, rakte han ut sin hånd og tok fatt i ham og kysset ham.
- OTB
- Og når en mann nærmet seg for å bøye seg for ham, rakte han ut hånden, tok tak i ham og kysset ham.
- B1930
- Og når nogen gikk frem og vilde bøie sig for ham, rakte han ut sin hånd og tok fatt i ham og kysset ham.
- BSB
- Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out his hand, take hold of him, and kiss him.
- KJV
- And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
- WEB
- It was so, that when any man came near to bow down to him, he stretched out his hand, took hold of him, and kissed him.
- ASV
- And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
- DARBY
- And it was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
- BLB
- And it came to pass whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 14,33
Så kom Joab til kongen og fortalte ham. Da kalte han på Absalom, som kom til kongen og bøyde seg med sitt ansikt til jorden for kongen, og kongen kysset Absalom.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,25
Selv om deres tale er sjarmerende, tro dem ikke, for syv avskyeligheter fyller deres hjerte.
Les i sammenhengSalmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Les i sammenheng
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.Salmene 10,9–10
Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
Les i sammenheng
Han venter på å gripe de trengende;
Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.