1. Mosebok 29,11
9 Mens han fortsatt snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.
10 Da Jakob så Rakel, datteren til sin onkel Laban, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra brønnens munn og vannet sin onkels sauer.
Jakob hilste så Rakel med et kyss og gråt åpenlyst.
12 Jakob forklarte Rakel at han var en slektning av hennes far og en sønn av Rebekka. Hun løp og informerte sin far.
13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, skyndte han seg for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham, og tok ham med til sitt hjem, hvor Jakob fortalte om alle disse hendelsene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.
- OTB
- Jakob hilste så Rakel med et kyss og gråt åpenlyst.
- B1930
- Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.
- BSB
- Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
- KJV
- And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- WEB
- Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- ASV
- And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- DARBY
- And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
- BLB
- And Jacob kissed Rachel, and he lifted up his voice and wept.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 33,4
Esau løp for å møte Jakob, omfavnet ham, falt om halsen på ham og kysset ham, og de gråt begge.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,2
Han gråt så høyt at egypterne hørte det, og nyheten nådde faraos hus.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,30
Dypt rørt ved synet av sin bror, skyndte Josef seg ut og søkte et sted å gråte. Han gikk inn i sitt private kammer og gråt der.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,14–15
Så omfavnet han sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans skulder.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,13
Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, skyndte han seg for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham, og tok ham med til sitt hjem, hvor Jakob fortalte om alle disse hendelsene.
Les i sammenheng2. Mosebok 18,7
Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og så gikk de inn i teltet.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,26
Da sa hans far Isak til ham: «Kom nærmere og gi meg et kyss, min sønn.»
Les i sammenheng2. Mosebok 4,27
Herren instruerte Aron: «Gå ut i ørkenen for å møte Moses.» Så han dro og møtte ham ved Guds fjell og hilste ham varmt.
Les i sammenheng