Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,42

TilgivelseSkyld og samvittighetBarmhjertighet

40 Jesus svarte ham, “Simon, jeg har noe å si deg.” “Si det, Mester,” svarte han.

41 “En pengeutlåner hadde to skyldnere. Den ene skyldte ham fem hundre denarer, og den andre femti.

Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”

43 Simon svarte, “Jeg antar den som fikk ettergitt den største gjelden.” “Du har dømt riktig,” sa Jesus.

44 Så vendte Han seg mot kvinnen og sa til Simon, “Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga ikke vann til Mine føtter, men hun har fuktet Mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da de ikke hadde noe å betale med, tilgav han dem begge gjelden. Hvem av dem vil da elske ham mest?
OTB
Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”
B1930
da de ikke hadde noget å betale med, eftergav han dem begge gjelden. Hvem av dem vil da elske ham mest?
BSB
When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
KJV
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
WEB
When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”
ASV
When they had not [wherewith] to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
DARBY
but as they had nothing to pay, he forgave both of them [their debt]: [say,] which of them therefore will love him most?
BLB
Of them having nothing to repay, he forgave both. Therefore which of them will love him more?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser