Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 18,25

23 «Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.

24 Da han begynte oppgjøret, ble en mann som skyldte ham ti tusen talenter brakt til ham.

Siden han ikke kunne betale, befalte herren at han, hans kone, hans barn og alt han hadde skulle selges for å betale gjelden.

26 Tjeneren falt på kne foran ham. 'Vær så snill å være tålmodig med meg,' ba han, 'så skal jeg betale alt.'

27 Herren til den tjeneren fikk medfølelse med ham, etterga gjelden og lot ham gå.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da han ikke hadde noe å betale med, befalte herren hans at han skulle selges, han og hans kone og barn og alt det han hadde, til betaling for gjelden.
OTB
Siden han ikke kunne betale, befalte herren at han, hans kone, hans barn og alt han hadde skulle selges for å betale gjelden.
B1930
Men da han ikke hadde noget å betale med, bød hans herre at han skulde selges, han og hans hustru og barn og alt det han hadde, og at der skulde betales.
BSB
Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
KJV
But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
WEB
But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.
ASV
But forasmuch as he had not [wherewith] to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
DARBY
But he not having anything to pay, [his] lord commanded him to be sold, and his wife, and his children, and everything that he had, and that payment should be made.
BLB
And [on] his having nothing to repay, the master commanded him to be sold—and the wife and the children and all of whatever he had—and repayment to be made.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 5,5

    Nå er vårt kjøtt det samme som våre brødres, våre barn er som deres barn. Likevel tvinger vi våre sønner og døtre til slaveri; noen av våre døtre har allerede blitt gjort til slaver, og vi er maktesløse fordi våre marker og vingårder tilhører andre.”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,1

    Nå var det en kvinne blant profetenes disipler som ropte til Elisja og sa: "Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to barn til sine slaver."

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,42

    Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,39

    "'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og selger seg selv til deg, skal du ikke behandle dem som slaver.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,8

    Jeg sa til dem: “Så langt det er mulig, har vi løskjøpt våre jødiske brødre som ble solgt til hedningene. Nå selger dere deres egne brødre, bare for at de skal bli solgt tilbake til oss!” De forble tause, ute av stand til å finne et svar.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 50,1

    Så sier Herren: «Hvor er din mors skilsmissebrev som jeg sendte henne bort med? Eller til hvilken av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 21,2

    «Hvis du anskaffer en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; men i det syvende året skal han løslates som en fri mann, uten noen betaling.

    Les i sammenheng