Efeserne 1,7
5 forutbestemte Han oss til å bli Hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
6 til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
8 som Han har overøst oss med. Med all visdom og innsikt,
9 åpenbarte Han for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, som Han hadde satt seg fore i Kristus,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse, etter hans nådes rikdom,
- OTB
- I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
- B1930
- i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, efter hans nådes rikdom,
- BSB
- In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
- KJV
- In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
- WEB
- In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace
- ASV
- in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
- DARBY
- in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace;
- BLB
- in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of trespasses, according to the riches of His grace,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Les i sammenhengRomerne 3,24
og alle blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde gjennom forløsningen som er i Kristus Jesus.
Les i sammenhengKolosserne 1,14
i hvem vi har forløsning og tilgivelse.
Les i sammenheng1. Johannes 1,7–9
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Les i sammenheng1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Les i sammenhengHebreerne 9,22
Ifølge loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
Les i sammenhengHebreerne 9,12–15
Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
Les i sammenhengMatteus 26,28
for dette representerer mitt blod av pakten, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.
Les i sammenheng