Apostlenes gjerninger 13,38
36 "Nå, da David hadde tjent Guds hensikt i sin egen generasjon, døde han; han ble begravet med sine forfedre og hans kropp gikk til grunne.
37 Men den som Gud reiste opp fra de døde, opplevde ikke forråtnelse.
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
39 Gjennom Ham blir alle som tror, satt fri fra hver synd, en rettferdiggjørelse dere ikke kunne oppnå under Moseloven.
40 Vær forsiktig så det som profetene har sagt ikke skjer med dere:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så være det dere da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes dere syndenes tilgivelse,
- OTB
- "Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
- B1930
- Så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,
- BSB
- Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
- KJV
- Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
- WEB
- Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;
- ASV
- Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
- DARBY
- Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,
- BLB
- Therefore be it known to you⁺, men, brothers, that through this One forgiveness of sins is proclaimed to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenheng1. Johannes 2,12
Jeg skriver til dere, små barn,
Les i sammenheng
fordi deres synder er tilgitt for Hans navns skyld.2. Korinterbrev 5,18–21
Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
Les i sammenhengKolosserne 1,14
i hvem vi har forløsning og tilgivelse.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,31
Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,28
«Derfor, forstå at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengEfeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Les i sammenheng