Jakob 4,17
15 I stedet burde dere si: "Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint."
16 Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.
Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.
- OTB
- Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
- B1930
- Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.
- BSB
- Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
- KJV
- Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
- WEB
- To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.
- ASV
- To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
- DARBY
- To him therefore who knows how to do good, and does it not, to him it is sin.
- BLB
- Therefore to the one knowing to do good, and not doing [it], to him it is sin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 9,41
Jesus sa: «Hvis dere var blinde, ville dere ikke være skyldige i synd; men nå som dere hevder at dere kan se, forblir deres skyld.
Les i sammenhengJohannes 13,17
Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Les i sammenhengJohannes 15,22
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Les i sammenheng2. Peter 2,21
For det ville vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overlevert dem.
Les i sammenhengLukas 12,47–48
“Den tjener som kjenner sin herres vilje og ikke gjør seg klar eller ikke gjør det hans herre vil, vil bli slått med mange slag.
Les i sammenhengRomerne 1,32
Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
Les i sammenhengRomerne 2,17–23
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Les i sammenhengRomerne 1,20–21
For siden verdens skapelse har Guds usynlige egenskaper—hans evige kraft og guddommelige natur—blitt klart oppfattet, forstått fra det som er skapt, slik at mennesker er uten unnskyldning.
Les i sammenheng