Lukas 7,48
46 Du salvet ikke Mitt hode med olje, men hun har helt parfyme på Mine føtter.
47 Derfor sier Jeg deg, hennes mange synder er blitt tilgitt, som hennes store kjærlighet har vist. Men den som har fått lite tilgitt, elsker lite.”
Så forsikret Jesus henne, “Dine synder er tilgitt.”
49 De andre gjestene begynte å undre seg blant seg selv, “Hvem er denne som til og med tilgir synder?”
50 Og Han sa til kvinnen, “Din tro har frelst deg; gå i fred.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til henne: Dine synder er deg tilgitt.
- OTB
- Så forsikret Jesus henne, “Dine synder er tilgitt.”
- B1930
- Og han sa til henne: Dine synder er dig forlatt.
- BSB
- Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”
- KJV
- And he said unto her, Thy sins are forgiven.
- WEB
- He said to her, “Your sins are forgiven.”
- ASV
- And he said unto her, Thy sins are forgiven.
- DARBY
- And he said to her, Thy sins are forgiven.
- BLB
- And He said to her, “Your sins have been forgiven.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,2
Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."
Les i sammenhengMarkus 2,5
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Sønn, dine synder er tilgitt."
Les i sammenhengLukas 5,20
Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.»
Les i sammenheng