Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 22,12

LydighetTroFryktGuds kjærlighet

10 Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.

11 Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen: «Abraham, Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»

Engelen sa: «Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ingenting; nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din sønn, din eneste sønn, for meg.»

13 Abraham så opp og fikk øye på en vær som hadde satt seg fast med hornene i et kratt. Han gikk og tok væren og ofret den som et brennoffer i stedet for sin sønn.

14 Abraham kalte det stedet Herren vil sørge for. Den dag i dag blir det sagt: «På Herrens fjell skal det sørges for.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ikke noe! For nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din eneste sønn for min skyld.
OTB
Engelen sa: «Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ingenting; nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din sønn, din eneste sønn, for meg.»
B1930
Da sa han: Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ikke noget! For nu vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din eneste sønn for min skyld.
BSB
“Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
KJV
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
WEB
He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”
ASV
And he said, Lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything unto him. For now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from me.
DARBY
And he said, Stretch not out thy hand against the lad, neither do anything to him; for now I know that thou fearest God, and hast not withheld thy son, thine only [son], from me.
BLB
And he said, “Do not stretch out your hand upon the boy, and do not do anything to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only one, from me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 2,21–22

    Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,18

    Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,22

    Samuel sa:
    «Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer
    Som i å adlyde Herrens røst?
    Se, å adlyde er bedre enn offer,
    Og å lytte er bedre enn fettet av værer.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,32

    Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,37–38

    “Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,13

    Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,2

    Gud sa: «Ta din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg skal vise deg.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 19,29

    Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller marker for min skyld, skal få mange ganger så mye igjen og arve evig liv.

    Les i sammenheng