Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 2,18

TroTjeneste

16 og en av dere sier til dem, "Gå i fred; hold dere varme og mette," men gjør ingenting for deres fysiske behov, hva godt gjør det?

17 På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.

Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.

19 Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.

20 Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro av mine gjerninger!
OTB
Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
B1930
Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis mig din tro uten gjerninger, og jeg vil vise dig min tro av mine gjerninger!
BSB
But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
KJV
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
WEB
Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.
ASV
Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from [thy] works, and I by my works will show thee [my] faith.
DARBY
But some one will say, *Thou* hast faith and *I* have works. Shew me thy faith without works, and *I* from my works will shew thee my faith.
BLB
But someone will say, “You have faith, and I have works.” Show to me your faith without works, and I will show to you faith by my works.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser