Lukas 24,36
34 og sa: "Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon."
35 Da fortalte de to hva som hadde skjedd på veien, og hvordan Han ble gjenkjent av dem i brødsbrytelsen.
Mens de fortsatt snakket om dette, sto Jesus selv blant dem og sa: "Fred være med dere."
37 De ble forskrekket og redde, og trodde de så en ånd.
38 Han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens de talte om dette, sto han selv midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere!
- OTB
- Mens de fortsatt snakket om dette, sto Jesus selv blant dem og sa: "Fred være med dere."
- B1930
- Mens de talte om dette, stod han selv midt iblandt dem og sa til dem: Fred være med eder!
- BSB
- While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
- KJV
- And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
- WEB
- As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”
- ASV
- And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace [be] unto you.
- DARBY
- And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace [be] unto you.
- BLB
- And [in] their telling these things, He Himself stood in their midst and says to them, “Peace to you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Les i sammenhengJesaja 57,18
Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gjenopprette trøst til ham og til hans sørgende,
Les i sammenhengLukas 10,5
Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
Les i sammenhengJohannes 20,19–23
Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, mens disiplene var samlet bak låste dører av frykt for de jødiske lederne, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
Les i sammenhengMarkus 16,14
Senere viste han seg for de elleve disiplene mens de lå til bords; han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstanden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,4
Johannes, til de syv menighetene i provinsen Asia: Nåde og fred være med dere fra ham som er, som var, og som kommer, og fra de syv ånder foran hans trone,
Les i sammenhengJohannes 20,26
En uke senere var disiplene igjen samlet i huset, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
Les i sammenhengMatteus 10,13
Hvis huset er verdig, la deres fred hvile over det; hvis det ikke er det, la deres fred vende tilbake til dere.
Les i sammenheng