Lukas 23,45
43 Jesus svarte ham: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
44 Omkring den sjette time falt det mørke over hele landet til den niende time,
for solen ble formørket. Og forhenget i tempelet revnet i to.
46 Jesus ropte med høy røst: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd.» Da han hadde sagt dette, utåndet han.
47 Da høvedsmannen så det som skjedde, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og solen ble formørket, og forhenget i templet revnet ned midten.
- OTB
- for solen ble formørket. Og forhenget i tempelet revnet i to.
- B1930
- og solen blev formørket, og forhenget i templet revnet midtefter.
- BSB
- The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.
- KJV
- And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
- WEB
- The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
- ASV
- the sun`s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
- DARBY
- And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.
- BLB
- the sun having darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,19–22
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenhengMatteus 27,51
I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
Les i sammenhengHebreerne 9,3–8
Bak det andre forhenget var et kammer kjent som Det aller helligste,
Les i sammenhengMarkus 15,38
Forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst.
Les i sammenhengEfeserne 2,14–18
For Han er vår fred, Han som har forenet oss og har fjernet fiendskapets skillevegg gjennom sitt offer,
Les i sammenheng3. Mosebok 16,12–16
Han skal ta en skål full av glødende kull fra alteret for Herrens åsyn og to hender fulle av finmalt velluktende røkelse og bringe det innenfor forhenget.
Les i sammenheng2. Krønikebok 3,14
Han laget forhenget av fiolett, purpur, karmosinrød og fint lin,
Les i sammenheng
og han arbeidet kjeruber inn i det.Hebreerne 6,19
Vi har dette håpet som et anker for sjelen, fast og sikkert, og det går inn i det indre helligdommen bak forhenget,
Les i sammenheng