Efeserne 2,14
12 husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.
13 Men nå, ved Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt brakt nær ved Hans blod som et offer.
For Han er vår fred, Han som har forenet oss og har fjernet fiendskapets skillevegg gjennom sitt offer,
15 ved å oppheve loven med dens bud og forskrifter, for at Han i seg selv kunne skape én ny menneskehet ut av de to, og slik stifte fred,
16 og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og nedrev gjerdets skillevegg, fiendskapet,
- OTB
- For Han er vår fred, Han som har forenet oss og har fjernet fiendskapets skillevegg gjennom sitt offer,
- B1930
- For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og nedrev gjerdets skillevegg, fiendskapet,
- BSB
- For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
- KJV
- For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
- WEB
- For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,
- ASV
- For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,
- DARBY
- For *he* is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure,
- BLB
- For He Himself is our peace, having made both one and having broken down the middle wall of the partition, the hostility,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Les i sammenhengKolosserne 3,15
La Kristi fred styre deres hjerter, for som lemmer av ett legeme ble dere kalt til fred. Og dyrk takknemlighet.
Les i sammenhengKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenhengEfeserne 2,15
ved å oppheve loven med dens bud og forskrifter, for at Han i seg selv kunne skape én ny menneskehet ut av de to, og slik stifte fred,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,12–13
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Les i sammenhengKolosserne 1,20
og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
Les i sammenhengJesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenhengKolosserne 2,10–14
og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.
Les i sammenheng