Matteus 27,51
49 De andre sa: "La Ham være. La oss se om Elia kommer for å redde Ham."
50 Og da Jesus hadde ropt igjen med høy røst, overgav Han sin ånd.
I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
52 Gravene åpnet seg, og kroppene til mange hellige som hadde dødd, ble oppreist til liv.
53 De kom ut av gravene etter Jesu oppstandelse og gikk inn i den hellige byen, hvor de viste seg for mange mennesker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og se, forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skalv, og klippene revnet,
- OTB
- I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
- B1930
- Og se, forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skalv, og klippene revnet,
- BSB
- At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked and the rocks were split.
- KJV
- And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
- WEB
- Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
- ASV
- And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;
- DARBY
- And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent,
- BLB
- And behold, the veil of the temple was torn into two from top to bottom. And the earth was shaken, and the rocks were split.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,19–22
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenhengMarkus 15,38
Forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst.
Les i sammenhengHebreerne 6,19
Vi har dette håpet som et anker for sjelen, fast og sikkert, og det går inn i det indre helligdommen bak forhenget,
Les i sammenhengLukas 23,45
for solen ble formørket. Og forhenget i tempelet revnet i to.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,19
Da ble Guds tempel i himmelen åpnet, og Hans paktsark ble sett i Hans tempel. Det var lyn, drønn, tordenskrall, et jordskjelv, og en stor haglstorm.
Les i sammenhengMatteus 27,54
Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"
Les i sammenheng2. Mosebok 26,31–37
"Lag et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin, med kjeruber vevd inn i det av en dyktig håndverker.
Les i sammenhengMatteus 28,2
Og se, det ble et kraftig jordskjelv, for en Herrens engel steg ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.
Les i sammenheng