Lukas 23,33
31 For gjør de dette med det grønne treet, hva skal da skje med det tørre?»
32 To andre, begge forbrytere, ble også ført ut med ham for å henrettes.
Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne—en på hans høyre side og en på hans venstre.
34 Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.
35 Folket sto og så på, og lederne hånte ham og sa: «Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den Utvalgte.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de var kommet til det sted som kalles Hodeskallen, korsfestet de der både ham og ugjerningsmennene, den ene på hans høyre og den andre på hans venstre side.
- OTB
- Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne—en på hans høyre side og en på hans venstre.
- B1930
- Og da de var kommet til det sted som kalles Hodeskallen, korsfestet de der både ham og ugjerningsmennene, den ene på hans høire og den andre på hans venstre side.
- BSB
- When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left.
- KJV
- And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
- WEB
- When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.
- ASV
- And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.
- DARBY
- And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.
- BLB
- And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him, and the criminals, one on the right hand and one on the left hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 15,22–23
De førte Ham til stedet som kalles Golgata, som oversettes til Hodeskallestedet.
Les i sammenhengJohannes 19,17–18
Bærende sitt eget kors, gikk Han ut til stedet kalt Hodeskallestedet, på hebraisk, Golgata.
Les i sammenhengSakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Les i sammenhengMatteus 27,33–34
De kom til et sted kalt Golgata, som oversettes som "Hodeskallestedet."
Les i sammenheng5. Mosebok 21,23
må hans kropp ikke bli hengende på treet over natten. Sørg for å begrave den samme dag, for enhver som er hengt er under Guds forbannelse. Du må ikke vanhellige landet Herren din Gud gir deg som arv.
Les i sammenheng1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Les i sammenhengJohannes 18,32
Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.
Les i sammenhengMarkus 10,33–34
“Vi går opp til Jerusalem,” sa han, “og Menneskesønnen skal bli overgitt til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,
Les i sammenheng