Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 23,28

JesusJerusalem
Sorg

26 Mens de førte ham bort, grep de Simon fra Kyrene, som kom inn fra landet, og la korset på ham for at han skulle bære det etter Jesus.

27 En stor folkemengde fulgte, inkludert kvinner som sørget og klaget over ham.

Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg; gråt over dere selv og deres barn.

29 For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’

30 Da skal de si til fjellene: ‘Fall over oss!’ og til haugene: ‘Skjul oss!’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus vendte seg om til dem og sa: Dere Jerusalems døtre! gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og over deres barn!
OTB
Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg; gråt over dere selv og deres barn.
B1930
Men Jesus vendte sig om til dem og sa: I Jerusalems døtre! gråt ikke over mig, men gråt over eder selv og over eders barn!
BSB
But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
KJV
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
WEB
But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.
ASV
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
DARBY
And Jesus turning round to them said, Daughters of Jerusalem, do not weep over me, but weep over yourselves and over your children;
BLB
But having turned to them, Jesus said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your⁺ children.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Høysangen 8,4

    Jeg ber dere, Jerusalems døtre, Vekk ikke eller rør opp kjærligheten Før den selv vil.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,7

    Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Ved gasellene eller ved hindene på marken, At dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten Før den selv vil.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,5

    Jeg er svart og vakker, Dere Jerusalems døtre, Som Kedars telt, Som Salomos gardiner.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 3,10

    Han laget dens stolper av sølv, Dens rygg av gull, Og dens sete av purpurstoff, Med dens indre kjærlig utsmykket Av Jerusalems døtre.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 5,8

    Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 3,5

    Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Ved gasellene eller ved hindene på marken, At dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten Før den selv vil.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 5,16

    Hans munn er full av sødme. Og han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede og dette er min venn, Dere Jerusalems døtre.

    Les i sammenheng