Lukas 20,43
41 Så sa han til dem: «Hvorfor sies det at Messias er Davids sønn?
42 David selv sier i Salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: "Sett deg ved min høyre hånd
inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under dine føtter."'
44 David kaller ham 'Herre.' Hvordan kan han da være hans sønn?»
45 Mens hele folket lyttet, sa han til sine disipler,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!
- OTB
- inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under dine føtter."'
- B1930
- til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!
- BSB
- until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
- KJV
- Till I make thine enemies thy footstool.
- WEB
- until I make your enemies the footstool of your feet.”’
- ASV
- Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
- DARBY
- until I put thine enemies [as] footstool of thy feet?
- BLB
- until I place Your enemies [as] a footstool for Your feet.”’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 19,27
Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”
Les i sammenhengSalmene 110,1
Herren sier til min Herre:
Les i sammenheng
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»Åpenbaringen 19,14–21
De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.
Les i sammenhengSalmene 110,5–6
Herren står ved din høyre hånd;
Les i sammenheng
Han vil knuse konger på sin vredes dag.Salmene 2,1–9
Hvorfor raser folkeslagene,
Les i sammenheng
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?Salmene 72,9
Måtte ørkenens nomader bøye seg for ham,
Les i sammenheng
Og måtte hans fiender slikke støvet.Salmene 21,8–12
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Les i sammenheng
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.Salmene 109,4–20
Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Les i sammenheng
Men jeg fortsetter i bønn.