Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 9,27

Guds rike

25 "Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste eller forspille seg selv?"

26 "Den som skammer seg over meg og mine ord, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin herlighet og i Faderens og de hellige englers herlighet."

"Sannelig, jeg sier dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Guds rike."

28 Omtrent åtte dager etter at Jesus hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på et fjell for å be.

29 Mens han ba, ble hans ansikt forandret, og hans klær ble blendende hvite.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg sier dere for sant: Noen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
OTB
"Sannelig, jeg sier dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Guds rike."
B1930
Jeg sier eder for sant: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
BSB
But I tell you truthfully, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
KJV
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
WEB
But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”
ASV
But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
DARBY
But I say unto you of a truth, There are some of those standing here who shall not taste death until they shall have seen the kingdom of God.
BLB
And I say to you⁺, truly, there are some of those standing here who shall not taste of death until they shall see the kingdom of God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 16,28

    “Sannelig sier Jeg dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Menneskesønnen komme i Sitt rike.”

    Les i sammenheng

  • Markus 9,1

    Og Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, det er noen som står her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike komme med kraft.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 21,22–23

    Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,26

    Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.

    Les i sammenheng

  • Markus 14,25

    "Sannelig sier jeg dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike."

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,51–52

    Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 2,9

    Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,18

    For jeg sier dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før Guds rike kommer.”

    Les i sammenheng